≪34≫