≪30≫